Notizia

May 19, 2023

Il grande outlet di Dartmouth chiude definitivamente

DARTMOUTH — It's the end of an era, as Big Value Outlet — a store that has been

DARTMOUTH — È la fine di un'era, poiché Big Value Outlet, un negozio che è stato un punto di riferimento di Dartmouth e un appuntamento fisso per la comunità per decenni, chiuderà i battenti per sempre.

Il presidente di Big Value, David Tatelbaum, ha dichiarato lunedì in un comunicato che lui e la moglie Jan andranno in pensione e che il negozio chiuderà definitivamente dopo che tutta la merce attualmente in stock sarà stata venduta.

"Tutte le cose belle devono finire e una di queste cose è il grande valore a Dartmouth", ha scritto.

Il padre di Tatelbaum ha aperto il negozio come Mars Bargainland nel 1965, e ha riaperto come Big Value nel 1990, ha osservato nel comunicato.

Il caratteristico grande negozio blu è rimasto nella piazza, chiamata "Big Value Plaza" dai residenti, per 32 anni - e Tatelbaum ha detto che molti membri del suo team di gestione sono con loro da quasi altrettanto tempo.

"Amiamo i nostri clienti e dipendenti, molti dei quali sono come una famiglia", ha scritto Tatelbaum, che è anche presidente del Dartmouth Select Board. "Ci mancherà vedervi tutti ogni giorno."

Ma ha detto a WBSM News che sia lui che sua moglie Jan hanno più di 100 anni di esperienza nella vendita al dettaglio: "Quindi siamo pronti", ha riso. "È giunto il momento."

Ha detto che i proprietari dei negozi hanno già smesso di acquistare più merce, e quando tutto nel negozio sarà venduto, chiuderà i battenti per sempre.

"Quindi vieni a Big Value, compra le cose che ami e aiutaci a celebrare la nostra pensione", ha detto Tatelbaum.

Ha detto a WBSM News che con sei nipoti, il suo lavoro fuori orario come presidente del Select Board e vari altri volontari e appartenenze a gruppi - in particolare con YMCA Southcoast e Gifts to Give - "troveremo molto da fare".

"Questa è stata una decisione difficile per noi perché Big Value è stata parte della comunità", ha aggiunto.

"Diciamo grazie a tutti i nostri clienti e dipendenti per tutti i meravigliosi anni trascorsi insieme."